SchelsTranslations
Speak the language of your audience:
English, German, Spanish
Translation Examples
The XYZ Ablation Platform with XYZ Technology is intended for use in percutaneous, laparoscopic, and intraoperative coagulation (ablation) of soft tissue, including partial or complete ablation of non-resectable liver tumors.
Medical device: from English into German
Die XYZ Ablationsplattform mit XYZ-
Technologie ist zur Verwendung bei perkutaner, laparoskopischer und intraoperativer Koagulation (Ablation) von Weichgewebe vorgesehen, einschließlich bei teilweiser oder vollständiger Ablation von nicht resektablen Lebertumoren.
Automotive: From German into English
Der für die Selbstzündung benötigte hohe interne Restgasanteil wird bei den experimentellen Untersuchungen über die Brennraumrückführung realisiert. Dabei wird das Auslassventil früh geschlossen und das Einlassventil öffnet symmetrisch zum oberen Totpunkt des Ladungswechsels spät. Während dieser Unterschneidung wird das im Brennraum verbleibende Abgas komprimiert. Durch den darin enthaltenen, unverbrannten Kraftstoff folgt dabei tendenziell eine frühe Verbrennung mit einem hohen Druckanstieg einer späten, unvollständigen Verbrennung.
With the experimental evaluations, the high proportion of internal residual gas needed for auto-ignition is realized via the combustion chamber back pressure. In the process, the exhaust valve is closed early, and the intake valve opens late and symmetrically to the upper dead point of the load change. During this undercutting, the exhaust gas remaining in the combustion chamber is compressed. Because of the unburned fuel contained in it, an early combustion tends to follow here with a large pressure increase of a late, incomplete combustion.
Der für die Selbstzündung benötigte hohe interne Restgasanteil wird bei den experimentellen Untersuchungen über die Brennraumrückführung realisiert. Dabei wird das Auslassventil früh geschlossen und das Einlassventil öffnet symmetrisch zum oberen Totpunkt des Ladungswechsels spät. Während dieser Unterschneidung wird das im Brennraum verbleibende Abgas komprimiert. Durch den darin enthaltenen, unverbrannten Kraftstoff folgt dabei tendenziell eine frühe Verbrennung mit einem hohen Druckanstieg einer späten, unvollständigen Verbrennung.
Strömungsüberwachung
Die Hauptfunktion der Geräte ist das Überwachen der Strömungsgeschwindigkeit.
Die Strömungsgeschwindigkeit wird von einem kalorimetrischen Sensor
in einer Rohrleitung erfasst. Der aktuelle Strömungszustand wird über
die LED-Bandanzeige und über ein Kommunikationssignal angezeigt. Die Gerätevarianten mit Schaltausgang für Strömungsüberwachung ändern ihren Schaltzustand, wenn der eingestellte Schaltpunkt
aufgrund einer steigenden Strömungsgeschwindigkeit erreicht ist
Process/Industrial Automation: from German into English
Flow monitoring
The main function of the devices is to monitor the flow rate. The flow rate is detected by a calorimetric sensor in a pipeline. The actual flow status is
shown via the LED band display and a communication signal. The device variants with switching output for flow monitoring
change their switching status when the set switchpoint has been reached based on an increasing flow rate.
Industrial Cable Technical Definitions: From English to Spanish
Strömungsüberwachung
Die Hauptfunktion der Geräte ist das Überwachen der Strömungsgeschwindigkeit. Die Strömungsgeschwindigkeit wird von einem kalorimetrischen Sensor in einer Rohrleitung erfasst. Der aktuelle Strömungszustand wird über
die LED-Bandanzeige und über ein Kommunikationssignal angezeigt. Die Gerätevarianten mit Schaltausgang für Strömungsüberwachung ändern ihren Schaltzustand, wenn der eingestellte Schaltpunkt
aufgrund einer steigenden Strömungsgeschwindigkeit erreicht ist
Short Circuit Current Rating (SCCR)
Definition:
Short Circuit Current Rating (SCCR) is a rating on components and assemblies representing the maximum level of short-circuit current that a component or assembly can withstand.
This rating is used to determine compliance with NEC 110.10.
“SCCR” labeling is required on all panels and assemblies.
Consider a scenario in low-voltage operations where service-people work near live equipment.
Without the 100kA SCCR, special clothing is required to ensure safety in the case of a fault.
The 100kA SCCR also assists in meeting UL508A and NFPA requirements.
Feedback implies that the desired parameter is measured and "fed back" to the input of the control such that the output can be increased or decreased if corrective action is required.
Since the beginning of industrial networking on a commercial scale, we have been manufacturing rugged cable specifically designed for the tough environments found in plants utilizing networked descrete or process automation and control.
Clasificación de corriente de cortocircuito (SCCR) Definición
La clasificación de corriente de cortocircuito (SCCR) es una clasificación de componentes y ensambles representando el nivel máximo de corriente de cortocircuito que un componente o un ensamble puede soportar.
Esta clasificación es utilizada para determinar el cumplimiento con NEC 110.10.
Considerando un escenario de operaciones de bajo voltaje, dónde personal de servicio trabaja cerca del equipo de potencia.
Sin el SCCR de 100kA se requiere ropa especial para asegurar la seguridad en el caso de un fallo.
También, el SCCR de 100kA ayuda a cumplir con los requisitos de UL508A y NFPA.
Retroalimentación implica que el parámetro deseado es medido y "alimentado" a la entrada del control en tal manera que la salida puede ser aumentada o reducida si se requiera una acción correctiva.
Desde los inicios del uso de las redes industriales a nivel comercial, nosotros hemos fabricados cables para uso rudo diseñados específicamente para tolerar el duro ambiente dentro de las fabricas que utilizan procesos automatizados y de controld de discretos en red.